Biblioteca Digital Mnemosine

61369

Clariana, Bernardo

Persona:

Datos del Autor:
- Nombre: Clariana, Bernardo
- Fechas asociadas al nombre: 1912-1962
- Género: Hombre
- Fecha de nacimiento: 21-07-1912
- Fecha de muerte: 1962
- Lugar de nacimiento:
  - Ciudad de Nacimiento: Carlet, Valencia
- Lugar de muerte:
  - Pais: Francia
- Muerte en exilio : Sí
- Exilio: Sí
  - Lugar de exilio :
    País: Francia
    Fechas: 1939
    Ciudad: Campo de concentración Saint-Cyprien
  - Lugar de exilio :
    País: República Dominicana
    Fechas: 1940
  - Lugar de exilio :
    País: Cuba
    Ciudad: La Habana
    Fechas: 1940-1942
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Middlebury, Vermont
    Fechas: 1942-1943
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Nueva York
    Fechas: 1943-1962
  - Estancia:
    Estancia:
- Nacionalidad: Estadounidense
- Educación: Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Valencia
- Actividad profesional: Colaborador del Centro de Estudios Históricos (Madrid)
- Actividad profesional: Catedrático de latín en el Instituto de Enseñanza Media de Irún
- Actividad profesional: Lector de español en Toulouse
- Actividad profesional: Profesor del Instituto-Escuela de Valencia (1936)
- Actividad profesional: Redactor del diario Información (La Habana)
- Actividad profesional: Director de la colección Verso y Prosa de Ediciones Mirador (La Verónica) (La Habana)
- Actividad profesional: Profesor en MIddlebury College, Vermont (1942-1943)
- Actividad profesional: Traductor para la Office of War Information (OWI) (Nueva York)
- Actividad profesional: Corresponsal de la revista Norte (Nueva York)
- Actividad profesional: Traductor literario latín-español e inglés-español
- Actividad profesional: Traductor para la industria cinematográfica estadounidense
- Lenguas en las que escribe: Español, francés, inglés
- Géneros literarios que cultiva: Poeta
- Géneros literarios que cultiva: Novela (inédita)
- Géneros literarios que cultiva: Ensayo
- Amistad con :
  - Autores españoles exiliados: Durante su estancia en Cuba, especialmente con Manuel Altolaguirre, Concha Méndez, María Zambrano José Rubia Barcia; en Estados Unidos, especialmente con Eugenio Fernández Granell, Francisco Ayala, Américo Castro, Jorge Guillén, Ángel Del Río y Emilio González López. Pertenece al grupo neoyorkino y y sus amistades: Laura de los Ríos, Francisco García Lorca, Gloria Giner, Fernando de los Ríos, Ángel del Río, Amelia Agostini, Guerra da Cal, Margarita Ucelay, Francisco Ayala, Dolores Azaña, Jorge Guillén, Pedro Salinas, Juan Larrea, Eugenio Fernández Granell, José Rubia Barcia, Bernardo Clariana, Ernesto Guerra da Cal, Concha Bretón, Américo Castro, Teresa Castroviejo, José de Creeft, Pablo Escobal, José Fernández Montesinos, Isabel García Lorca, Emilio González López, José Guerrero, Victoria Kent, Vicente Llorens, José López-Rey, Tomás Navarro Tomás, Sofía Novoa, Federico de Onís, Antonio Ruiz Vilaplana, Mario Salegui, Homero Serís, Fernando Teixidor, Esteban Vicente, Carmen de Zulueta, etc.
- Notas: Preguerra: Colaborador del Centro de Estudios Históricos
- Notas: Preguerra: Colaborador de la revista valenciana Nueva Cultura y el madrileño El Sol
- Notas: Preguerra: Participación en las Misiones Populares
- Notas: Preguerra: Aznar y Sueiro encuentran una primera publicación en 1931 de su poema «Los locos» (Murta, 1), pero nada más hasta sus poemas de la Guerra Civil, cuando publicó poemas en Hora de España y El Romancero General de la Guerra Civil [Valencia-Madrid: Ediciones Españolas, 1937] recogió cuatro romances suyos –«Romance de los marineros de la guerra civil», «La muerte de Enrique Vázquez», «Romance de la muerte de Juan Marco» y «Romance de las islas cautivas»– [2005: 17]
- Notas: Guerra: Colaborador de Hora de España, Nueva Cultura, Granada de las Letras y las Armas, Ataque, etc.
- Notas: Exilio: Traductor y editor de Los epitalamios de Catulo (La Habana: Publicaciones de la Revista de la Universidad, 1941)
- Notas: Exilio: Traductor, edición y prólogo a Catulo, "Odio y amo". Los poemas a Lesbia y a Juvencio (Nueva York: Las Américas Publishing Company, 1954).
- Notas: Exilio: Colaborador de publicaciones americanas como Nuestra España, Mirador Literario, Norte, The New York Times
- Número de registro BNE: XX908147
- Número de registro VIAF: 70920255
- Creador del registro: Lucía Cotarelo
Recursos: Ardentissima cura
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Arco Ciego
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Ardiente desnacer
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Rendezvous with Spain
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Poesía completa
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Artículos y ensayos
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor