Biblioteca Digital Mnemosine

61367

Carner-Ribalta, Josep

Persona:

Datos del Autor:
- Nombre: Carner-Ribalta, Josep
- Fechas asociadas al nombre: 1898-1988
- Género: Hombre
- Variantes de nombre:
  - Variantes del nombre:
    Variante: J. Carner-Ribalta
  - Variantes del nombre:
    Variante: Josep Carnet i Ribalta
- Fecha de nacimiento: 14-04-1898
- Fecha de muerte: 13-03-1988
- Lugar de nacimiento:
  - Ciudad de Nacimiento: Balaguer, Noguera
  - Pais: España
- Lugar de muerte:
  - Ciudad: California
  - Pais: Estados Unidos
- Muerte en exilio : Sí
- Exilio: Sí
  - Lugar de exilio :
    País: Francia
    Ciudad: París
    Fechas: 1937
  - Lugar de exilio :
    País: México
    Ciudad:
    Fechas: 1938-1940
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Nueva York
    Fechas: 1940-1948
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Eagel Rock, Hollywood
    Fechas: 1948-1961
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Washington D.C.
    Fechas: 1961
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Carolina del Norte
    Fechas: 1962-1965
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Washington D.C.
    Fechas: 1965-1968
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Simi Valley, California
    Fechas: 1968-1988
  - Estancia:
    Estancia:
- Nacionalidad: Estadounidense (desde 1950)
- Actividad profesional: Profesor de español y traductor en Londres y Oxford (1922)
- Actividad profesional: Área de publicidad cinematográfica para Paramount Pictures (1928)
- Actividad profesional: Guionista en Hollywood (1929)
- Actividad profesional: Jefe de Prensa del Parlamento Catalán en la Consejería de Cultura de Cataluña (1933-1936)
- Actividad profesional: Responsable de la Comisaría de Espectáculos del Gobierno Catalán (1936-1937)
- Actividad profesional: Director general de Films France-Mexique (México)
- Actividad profesional: Traductor, adaptador, doblador y publicista para XXth Century Fox (Nueva York, 1940-194?)
- Actividad profesional: Locutor del proyecto radiofónico antifascista La marca del Jaguar (CBS para Naciones Unidas, Nueva York)
- Actividad profesional: Profesor de español y jefe del Departamento de Traducciones de la Escuela Berlitz en distintos estados (1948-1968)
- Actividad profesional: Traductor catalán-inglés-francés
- Lenguas en las que escribe: Catalán
- Lenguas en las que escribe: Inglés
- Géneros literarios que cultiva: Poeta
- Géneros literarios que cultiva: Biógrafo
- Géneros literarios que cultiva: Ensayista (político)
- Géneros literarios que cultiva: Traductor
- Géneros literarios que cultiva: Guionista
- Géneros literarios que cultiva: Novelista
- Géneros literarios que cultiva: Dramaturgo
- Asociaciones a las que pertenece:
  - Asociación: Preguerra: asociaciones catalanas independentistas como el Club Separatista y el Casal Catalán
  - Asociación: Exilio: asociaciones catalanas independentistas como Free Catalonia (Nueva York), que tuvo una revista homónima (1942-1944)
- Participación en tertulias literarias: Tertulias literarias nacionalistas catalanas tanto en España como en el exilio
- Amistad con :
  - Autores españoles exiliados: Principalmente catalanes exiliados en México y Estados Unidos, como José M. Fontanals, Joan Ventura Sureda, Joan Agell, Josep i Miguel Gelabert, Jacint Saladrigs, Josep Gibernau, Emili Magrià, Agustí Borgunyo
- Notas: Preguerra: Dirigió y colaboró con publicaciones políticas catalanas desde su juventud, como La Falç (1912-1926), L’Estisora (1916), La Flama (1920), L’Intransigent (1918-1922), La Sardana (1925-1937)
- Notas: Preguerra: Redactor del boletín independentista Estas Català (París, 1923)
- Notas: Exilio: En México colaboró con grupos y revistas independentistas como letras, La Nosa Revista, La Nova Revista, Pont Blau y Xaloc
- Notas: Exilio: En Nueva York dirigió la Revista de Cinema
- Notas: Preguerra y exilio: Tradujo prosa –al ruso Maksim Gorki, entre otros– y mucha poesía: el poemario Poetes rusos de la revolució (1937), a Tagore (1928, 1933), Yeats (1984), la poesía completa de Paul Valèry (1961), la de Mallarmè, inédita, y poemas de estadounidenses como Carl Sandburg, Archibald MacLeish, Edgar Lee Masters y Conrad Potter Aiken al catalán, publicados en Free Catalonia
- Número de registro BNE: XX1720670
- Número de registro VIAF: 63999977
- Creador del registro: Lucía Cotarelo
Recursos: L'etern adolescent
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: El triomf del Jazz
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: L'home i la bestia: Melodrama en tres actes
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: El plaer de viure
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Acoraments i gaudis
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Càntic d'amor
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Els desterrats
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Sícoris: biografia d’un riu català
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Les gràcies terrenals
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: L’alegre vianant: geopoemas
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Les Fades de Montmur : al·legoria
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Noies de setze anys
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor