Biblioteca Digital Mnemosine

61340

Guerra da Cal, Ernesto

Persona:

Datos del Autor:
- Nombre: Guerra da Cal, Ernesto
- Fechas asociadas al nombre: 1911-1994
- Género: Hombre
- Variantes de nombre:
  - Variantes del nombre:
    Variante: Pérez Güerra, Ernesto Román Laureano
- Fecha de nacimiento: 19-12-1911
- Fecha de muerte: 28-07-1994
- Lugar de nacimiento:
  - Ciudad de Nacimiento: Ferrol, Galicia
  - Pais: España
- Lugar de muerte:
  - Ciudad: Lisboa
  - Pais: Portugal
- Muerte en exilio : Sí
- Exilio: Sí
  - Lugar de exilio :
    País: Estados Unidos
    Ciudad: Nueva York
    Fechas: 1938-1977
  - Lugar de exilio :
    País: Portugal
    Ciudad: Estoril
    Fechas: 1977-1989
  - Lugar de exilio :
    País: Reino Unido
    Ciudad: Londres
    Fechas: 1989-199?
  - Lugar de exilio :
    País: Portugal
    Fechas: 199?-1994
    Ciudad: Lisboa
    Fechas: 199?-1994
  - Estancia:
    Estancia:
- Nacionalidad: Española (hasta 1944)
- Nacionalidad: Estadounidense (desde 1944)
- Estado civil: Casado
  - Información adicional: Casado en primeras nupcias con Margarita de Ucelay (1936)
  - Información adicional: Casado en segundas nupcias con Elsie Allen (1966)
- Número de hijos: 1
  - Hijos varones:
    Nombre Hijo: Enric Ucelay-Da Cal
- Clase social: Media
- Militancia política: PCE
- Educación: Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Central de Madrid
  - Informacion Adicional: Alumno de Américo Castro, Tomás Navarro Tomás y José Fernández Montesinos
- Educación: Doctor en Filosofía y Letras por Columbia University
- Actividad profesional: Profesor en Brooklyn College (1940)
- Actividad profesional: Professor de gallego y portugués en New York University. Fundador y director del Portuguese Language Institute y el Center for Luso-Brazilian Studies
- Actividad profesional: Professor en Washington Square College
- Actividad profesional: Traductor literario español-inglés, español-portugués, español-gallego
- Lenguas que traduce: Inglés
- Lenguas que traduce: Gallego
- Lenguas que traduce: Portugués
- Lenguas que traduce: Español
- Lenguas en las que escribe: Gallego
- Lenguas en las que escribe: Portugués
- Lenguas en las que escribe: Español
- Lenguas en las que escribe: Lusitano
- Lenguas en las que escribe: Inglés
- Géneros literarios que cultiva: Poeta
- Géneros literarios que cultiva: Ensayista
- Géneros literarios que cultiva: Periodista (articulista)
- Géneros literarios que desarrolla:
  - Poesía: Sí
  - Ensayo: Sí
  - Artículo periodístico: Sí
- Becas recibidas: Guggenheim Foundation
- Asociaciones a las que pertenece:
  - Asociación: Miembro numerario de la Hispanic Society of America
  - Asociación: Centro Galicia, Casa Galicia, Frente Popular Antifascista Gallego (Sociedades Hispanas Confederadas)
- Participación en tertulias literarias: Preguerra: reuniones literarias en la Casa de las Flores de Pablo Neruda y con los círculos nacionalistas gallegos, como la tertulia del Café Regina de Madrid. Exilio: Tertulias y reuniones del Instituto Hispánico de Columbia University (Nueva York), donde se reunían sus profesores, estudiantes y otros hispanistas con motivo de las «Veladas de los lunes» y otros actos –recitales, homenajes, representaciones dramáticas de Barnard College, recepciones, etc.–; Tertulias en el área de Riverside Drive de Manhattan, junto a Columbia University, en casas particulares como las de los profesores Laura de los Ríos y Francisco García Lorca, Gloria Giner y Fernando de los Ríos, Ángel del Río y Amelia Agostini, y en la suya propia.
- Amistad con :
  - Autores españoles coetáneos: Con grupos madrileños y nacionalistas gallegos: Federico García Lorca, Américo Castro, Tomás Navarro Tomás, Manuel Altolaguirre, Luís Pimentel, Anxel Fole, Evaristo Correa Calderón, Xesus Bal e Gay, Arturo Souto, Otero Pedrayo, Suárez Picalho, Antao Vilar Ponte, Ramón Cabanilhas, Blanco Amor, Serafín Ferro, Álvaro Cunqueiro, Álvaro de las Casas, Carvalho Calero, Arturo Cuadrado, Rafael Dieste, Florencio Delgado Gurriarán, Ramón Valenzuela Otero, etc.
  - Autores españoles exiliados: En el exilio se relaciona con el grupo neoyorkino y sus amistades: Laura de los Ríos, Francisco García Lorca, Gloria Giner, Fernando de los Ríos, Ángel del Río, Amelia Agostini, Margarita Ucelay, Francisco Ayala, Dolores Azaña, Jorge Guillén, Pedro Salinas, Juan Larrea, Eugenio Fernández Granell, José Rubia Barcia, Bernardo Clariana, Ernesto Guerra da Cal, Concha Bretón, Américo Castro, Teresa Castroviejo, José de Creeft, Pablo Escobal, José Fernández Montesinos, Isabel García Lorca, Emilio González López, José Guerrero, Victoria Kent, Vicente Llorens, José López-Rey, Tomás Navarro Tomás, Sofía Novoa, Federico de Onís, Antonio Ruiz Vilaplana, Mario Salegui, Homero Serís, Fernando Teixidor, Esteban Vicente, Carmen de Zulueta, etc.
  - Autores latinoamericanos coetáneos : Pablo Neruda, Nicolás Guillén, Lino Novás Calvo, Eugenio Florit
  - Autores estadounidenses coetáneos : Rolfe Humphries, con quien colabora para la traducción de Poeta en Nueva York
  - Otro: El hispanista Maír José Benardete, profesor de Brooklyn College
- Movimiento artístico que le influye:
  - Vanguardias: Sí
  - Otro: Cantigas galego-portuguesas
- Notas: Preguerra: Vínculos con el Ateneo de Madrid y la Residencia de Estudiantes
- Notas: Preguerra: Director del grupo teatral Anfistora junto a Pura de Ucelay
- Notas: Preguerra: Doblador para Luis Buñuel
- Notas: Preguerra: Reuniones en la Casa de las Flores de Pablo Neruda
- Notas: Preguerra: Tertulia del Café Regina en Madrid, círculo intelectual nacionalista gallego
- Notas: Exilio: Primer traductor de Fernando Pessoa al inglés
- Notas: Exilio: Primer traductor del poeta estadounidense Langston Hughes al gallego
- Notas: Exilio: Colaborador con Rolfe Humphries en la traducción al inglés de Poeta en Nueva York
- Número de registro BNE: XX831348
- Número de registro VIAF: 00221942
- Legado : Recuperación por la Academia Galena da Língua Portuguesa y la Associaçom Galega da Língua
- Creador del registro: Lucía Cotarelo
Recursos: Lua de além-mar
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Rio de Sonho e Tempo
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Poemas
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Motivos do Eu
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Futuro imemorial (Manual de velhice para principiantes)
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Deus, Tempo, Morte, Amor e outras bagatelas
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: 6 Poemas a Rosalía de Castro
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Espelho cego
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Coisas e Loisas
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor
Recursos: Caracol ao p(o)r-do-sol
- Persona-Obra:
  - Tipo de relación: Autor