Coleccion: Traductoras

Mucho antes de la profesionalización de la traducción, algunas mujeres españolas vieron en la tarea de traducir una labor que les facilitaba su sustento y cierto reconocimiento público por su colaboración con la literatura, legándonos magníficas traducciones de clásicos y modernos. Esta colección rescata sus nombres propios y en algunos casos sus datos vitales; también se da acceso a algunos de los recursos localizados, dando cuenta de las obras producidas por traductoras de la Edad de Plata: de ellas y de los autores que les sirvieron de fuente, de los originales y de sus traducciones, de las conexiones de estas mujeres en el mundo de la cultura. Es un trabajo de colaboración entre profesores y estudiantes; destacamos la labor de rescate de datos biográficos llevada a cabo por alumnos de la Universidad de Mayores de la Universidad Complutense de Madrid. Coordinadora: Amelia Sanz Cabrerizo.

        



El numero de elementos encontrados es : 30


1
2
3
4


Nombre
  • Asensi, Julia de (1)
  • Barella, Francisca A. de la (1)
  • Broun, May Heywood (1)
  • Burgos, Carmen de (1)
  • Crocker, Marion A. (1)
  • Donato, Magda (1)
  • Enco de Valero, Tatiana (1)
  • Eulate Sanjurjo, Carmela (1)
  • Francisca de la Barella (1)
  • Gallardo Martín-Gamero, Carmen (1)
  • Gardiner, Fanny Hale (1)
  • Granville-Barker, Helen (1)
  • Guyot, Esther (1)
  • Hubbard, Alice Philena (1)
  • Huici, Matilde (1)
  • Lorenzana, Sarah (1)
  • Maeztu, María de (1)
  • Mañé, Teresa (1)
  • Nelken, Margarita (1)
  • Pomès, Mathilde (1)
  • Páez, Catalina (1)
  • Quinn, Elisabeth Vernon (1)
  • Rouardt-Valéry, Agathe (1)
  • Salas Lifchuz, Piedad de (1)
  • Seeger, Annabel Hord (1)
  • Serrano, Mary Jane (1)
  • Simmonds, Florence (1)
  • Tissier de Mallerais, Henriette (1)
  • Viguri, Encarnación de (1)
  • Villasante, Matilde (1)
  • Fecha nacimiento
  • 06-02-1898 (1)
  • 1-4-1878 (1)
  • 1887 (1)
  • 1896 (1)
  • 1897 (1)
  • 19-12-1867 (1)
  • 19-7-1882 (1)
  • 29-11-1865 (1)
  • 3-8-1890 (1)
  • 30-8-1871 (1)
  • 4-5-1859 (1)
  • 5-7-1894 (1)
  • [1870] (1)
  • Lugar de nacimiento
    Actividad profesional
  • Actriz (1)
  • Adaptador (1)
  • Dramaturga (1)
  • Editora (1)
  • Escritora (4)
  • Inspectora de Primera Enseñanza (1)
  • Maestra (1)
  • Maestra de primera enseñanza (1)
  • Maestra profesora (1)
  • Novelista (1)
  • Pedagoga (1)
  • Periodista (5)
  • Pintor (1)
  • Poeta (1)
  • Profesora de francés (1)
  • Traductor (1)
  • Traductora (8)
  • Géneros que cultiva
    Exilio
  • Sí (4)
  • sí (2)


  • 1
    2
    3
    4