Mucho antes de la profesionalización de la traducción, algunas mujeres españolas vieron en la tarea de traducir una labor que les facilitaba su sustento y cierto reconocimiento público por su colaboración con la literatura, legándonos magníficas traducciones de clásicos y modernos. Esta colección rescata sus nombres propios y en algunos casos sus datos vitales; también se da acceso a algunos de los recursos localizados, dando cuenta de las obras producidas por traductoras de la Edad de Plata: de ellas y de los autores que les sirvieron de fuente, de los originales y de sus traducciones, de las conexiones de estas mujeres en el mundo de la cultura. Es un trabajo de colaboración entre profesores y estudiantes; destacamos la labor de rescate de datos biográficos llevada a cabo por alumnos de la Universidad de Mayores de la Universidad Complutense de Madrid. Coordinadora: Amelia Sanz Cabrerizo.