Demeter/Ceres

Ceres diosa de las cosechas

Corona y cetro

Anónimo

Alemana

1474

Xilografía sobre papel

8 x 11 cm.

De mulieribus claris de Giovanni Boccaccio, traducción alemana de Heinrich Steinhöwel impresa por Johannes Zainer en Ulm, Penn Libraries, Inc B-720.

De mulieribus claris, Giovanni Boccaccio, V

Entre 1361-1362 redacta Giovanni Bocaccio su tratado de mujeres ilustres con el objetivo de preservar la memoria de ciento seis mujeres mitológicas, históricas y contemporáneas al escritor. Se trata de la primera obra dedicada íntegramente a rememorar la vida de mujeres célebres por medio de retratos morales. El libro tuvo tanto éxito que fue muy versionado a lo largo del siglo XV, tanto en obras manuscritas como impresas cuando se produjo el nacimiento de la imprenta. A este momento pertenece el incunable impreso en Ulm por Johannes Zainer con la traducción alemana del médico y humanista Heinrich Steinhöwell. En esta edición todas las xilografías, coloreadas a mano, siguen el mismo patrón.
A la izquierda de la composición, Ceres se representa como una reina con cetro y corona garantizando una buena cosecha, mientras los campesinos, ajenos a su presencia, realizan las faenas agrícolas. En primer plano un campesino maneja un arado, en el centro otro siega las crecidas espigas de trigo y, al fondo, otro se dirige con un saco de cereal hacia una construcción que podría ser un silo, junto al cual funciona una noria.
La composición, de gran claridad, caracteriza al grabador anónimo que colabora con el impresor Johannes Zainer en otras empresas.

La traducción alemana de Heinrich Steinhöwel de la obra de Bocaccio se hizo tan popular, que en los siguientes siglos fue reeditada en seis ocasiones.

Laura Rodríguez Peinado