Dos sirenas y un sireno

Sirenas

Peine y peces

Miniatura inglesa

Gótico: 1250-1260

Dibujo en tinta coloreado sobre pergamino

21 × 15,7 cm

The J. Paul Getty Museum, Los Ángeles, California
Northumberland Bestiary, Ms. 100, fol. 14

Bestiario

Enmarcadas en un rectángulo se disponen en los extremos dos sirenas -una de las cuales sobrepasa el marco con su cola-, que flanquean a un sireno o sirénido representado de frente, con melena partida en dos y barba recortada perfilando su mentón. Estos seres se caracterizan porque todavía conservan alas y plumaje que recuerda a las sirenas pájaro en la intersección entre el cuerpo humano y animal; se sostienen sobre dos patas palmípedas que posan sobre el marco inferior del recuadro; y tienen cola de pez, elemento destacado porque cada una de las figuras la sujeta con una de sus manos. Una de las sirenas peina sus cabellos con un peine doble, mientras el sirénido y la otra sirena sujetan un pez, símbolo de la prostitución sujetado por estos seres así como aparece junto a mujeres que ejercían este oficio.
Por tanto, la actitud de las figuras y sus atributos caracterizan a estos seres como símbolo de la prostitución y la lujuria. Las sirenas se muestran como seres lujuriosos que embaucan al macho, atrapado entre ambas, con sus gestos y coqueteos, pero sus poses contrastan con sus pechos ajados propios de mujeres embaucadoras y pérfidas que seducen con la mentira y conducen al pecado.

Esta tipología de sirena pájaro-pez ya se encuentra en el Sacramentario de Gellone, ca. 790, BnF, Ms. Lat. 12048, fol. 1v, con una tipología más monstruosa que seductora.

Laura Rodríguez Peinado